Всё, что падает

------------------------------------
---=== библиотека chitaem.net ===---
------------------------------------
СЭМЮЭЛ БЕККЕТТ
ВСЕ, ЧТО ПАДАЕТ
(Смерть и Дева)
ПЕРСОНАЖИ:
МИССИС РУНИ (МЭДДИ), леди семидесяти лет.
КРИСТИ, возчик.
МИСТЕР ТАЙЛЕР, отставной вексельный брокер.
МИСТЕР СЛОКУМ, служащий ипподрома.
ТОММИ, носильщик.
МИСТЕР БАРРЕЛЛ, начальник станции.
МИСС ФИТ, леди тридцати лет.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС.
ДОЛЛИ, маленькая девочка.
МИСТЕР РУНИ (ДЭН), муж МИССИС РУНИ, слепой.
ДЖЕРРИ, маленький мальчик.
(Поочередно раздаются крики овцы, коровы, петуха, певчих птиц и другие звуки присущие сельской местности; звуки сливаются в единый гул и постепенно затихают. МИССИС РУНИ идет проселочной дорогой к железно- дорожной станции. Шарканье башмаков. От дома у дороги льется мелодия песни "Смерть и Дева". Шаги замедляются, затем прекращаются совсем.) МИССИС РУНИ. Бедная женщина. Совершенно одна в этом ветхом старом доме. (Музыка громче. Шарканье башмаков. Музыка стихает. МИССИС РУНИ мур- лычет только что звучавший мотив. Замолкает. Стук колес приближающейся повозки. Повозка останавливается. Шаги замедляются, прекращаются.) МИССИС РУНИ. Это вы, Кристи? КРИСТИ. Это я, мэм. МИССИС РУНИ. Я сразу узнала ржание вашей кобылки. Как ваша бедная жена? КРИСТИ. Не лучше, мэм. МИССИС РУНИ. Дочь как? КРИСТИ. Не хуже, мэм. (Молчание.) МИССИС РУНИ. Зачем вы остановились здесь? (Пауза.) И, главное, по- чему я здесь остановилась? (Молчание.) КРИСТИ. Чудесная погода для скачек, мэм. МИССИС РУНИ. Это верно. (Пауза.) Но надолго ли? (Пауза. Взволнован- но.) Да, надолго ли? (Молчание.) КРИСТИ. Я полагаю, вы были бы... МИССИС РУНИ. Тише! (Пауза.) Какая удача, что я всегда слышу, как приближается почтовый. (Молчание. Лошадь ржет. Молчание.) КРИСТИ. Проклятая почта. МИССИС РУНИ. Благодарю Бога за свой дивный слух. Поклясться могу, я за несколько миль услышу, как грохочут колеса. (Пауза.) Как душеразди- рающе ржет ваша бедная лошадка. Хорошо еще, что это не бывает неожи- данно. КРИСТИ. Я полагаю, вы были бы не прочь приобрести навозу? МИССИС РУНИ. Навозу? Какого навозу? КРИСТИ. Свиного. МИССИС РУНИ. Свиного навозу... мне нравится ваша прямолинейность, Кристи, нравится ваша непосредственность. (Пауза.) Я спрошу у мужа. (Пауза.) Кристи. КРИСТИ. Да, мэм? МИССИС РУНИ. Вы не находите... ничего странного в моей манере гово- рить? (Пауза.) Я не имею в виду голос. (Пауза.) Нет, я имею в виду слова. (Пауза. Больше про себя.) Пользуюсь простейшими словами, как мне кажется, однако порой нахожу свою манеру говорить... странной. (Пауза.) Боже милостивый! Что с вашей лошадью? КРИСТИ. Не пойму ее, мэм, с утра бесится... (Молчание.) МИССИС РУНИ. Навоз. Что делать с навозом в нынешнее время? (Пауза.) Почему вы идете пешком, а не едете в повозке, на самой вершине горы свиного дерьма? Вы могли бы позволить себе прокатиться. Или вы боитесь высоты? (Молчание.) КРИСТИ (кобыле). Но! (Пауза. Громче.) Н-но! Пошла! Чтоб тебя черти взяли, так тебя растак! (Молчание.) МИССИС РУНИ. Ни одним мускулом не шевелит. (Пауза.) А надо бы пото- ропиться, чтоб засветло на станцию успеть. (Пауза.) Чудеса! Секунду назад ваша кобыла весело ржала и рыла землю копытом. А сейчас совер-

Как читать и скачивать книги с сайта?

Рейтинг: 0 Голосов: 0 834 просмотра